Plain English For Lawyers By Richard C Wydick
Plain English for Lawyers by Richard C. Wydick is a seminal work that has profoundly
influenced legal writing and communication. This book emphasizes clarity, simplicity, and
precision, encouraging lawyers to convey their messages in language that is accessible
and easily understood by clients, judges, and the public. Wydick’s approach challenges
traditional legal jargon and convoluted sentence structures, advocating instead for
straightforward language that enhances comprehension and reduces misinterpretation. As
an essential resource in legal education and practice, "Plain English for Lawyers" remains
a cornerstone for those committed to improving legal communication. ---
Overview of Plain English for Lawyers by Richard C. Wydick
Background and Significance
"Plain English for Lawyers" was first published in 1979 and has since become a classic in
the field of legal writing. Richard C. Wydick, a professor of law, recognized that legal
language often becomes impenetrable due to complex sentence structures, archaic
terms, and excessive jargon. His goal was to demystify legal writing and make it more
accessible to non-lawyers, including clients, jurors, and the general public. The book is
praised for its practical advice, engaging style, and emphasis on ethical communication.
Wydick’s principles are rooted in respect for the reader and a commitment to truthfulness,
clarity, and efficiency. This work has influenced the broader movement toward plain
language in law, which aims to make legal documents, instructions, and arguments
clearer and more effective.
Core Principles of the Book
The book emphasizes several core principles, including: - Use plain, straightforward
language - Favor active voice over passive - Keep sentences short and focused - Avoid
unnecessary legalese and jargon - Organize ideas logically - Edit ruthlessly for clarity and
conciseness ---
Key Themes and Concepts in "Plain English for Lawyers"
The Importance of Clarity in Legal Writing
Clarity is the cornerstone of effective legal communication. Wydick argues that legal
documents should be written so that even non-specialists can understand them. Clear
writing reduces misunderstandings, litigation, and delays. It also demonstrates respect for
the reader’s intelligence and time.
2
The Use of Plain Language
The book advocates for replacing complex words and phrases with simple, everyday
language. For example: - Use "because" instead of "due to the fact that" - Use "use"
instead of "utilize" - Use "help" instead of "assist"
Active Voice versus Passive Voice
Wydick emphasizes that active voice makes sentences more direct and vigorous. For
example: - Active: "The judge dismissed the case." - Passive: "The case was dismissed by
the judge." He recommends favoring active voice to make writing more engaging and
easier to understand.
Sentence Structure and Length
Long, convoluted sentences hinder comprehension. Wydick advises: - Break long
sentences into shorter, manageable ones - Focus each sentence on a single idea - Use
clear transitions to connect ideas
Legalese and Jargon
Legal language often contains specialized terms that may confuse laypeople. The book
encourages: - Avoiding unnecessary legal words - Explaining legal terms when their use is
unavoidable - Using plain language whenever possible
Organization and Logical Flow
A well-structured document guides the reader smoothly through the argument. Wydick
recommends: - Using headings and subheadings - Presenting ideas in a logical order -
Using lists to highlight key points
Editing and Revision
Effective writing requires rigorous editing. Wydick suggests: - Cutting unnecessary words -
Simplifying complex sentences - Reading the document aloud to catch awkward phrasing -
--
Practical Applications of Wydick’s Principles in Legal Practice
Drafting Legal Documents
Applying plain language principles leads to clearer contracts, pleadings, and legal
opinions. Lawyers should: - Use simple language in contracts to ensure clients understand
their obligations - Write pleadings that judges can quickly grasp - Avoid ambiguous or
3
overly technical language
Client Communication
Clear communication builds trust and facilitates understanding. Lawyers can: - Explain
legal concepts in plain language - Use analogies and examples - Summarize complex
issues succinctly
Legal Education and Training
Law schools and training programs increasingly incorporate plain language techniques
based on Wydick’s principles to prepare future lawyers for effective communication.
Public Legal Education
Making legal information accessible to the public aligns with Wydick’s mission. Resources
such as legal guides, informational brochures, and online content should prioritize clarity
and simplicity. ---
Benefits of Using Plain English in Law
Enhances Understanding: Clear language helps clients, jurors, and judges1.
understand legal issues better.
Reduces Misinterpretation: Simplicity minimizes ambiguities and2.
miscommunication.
Builds Trust: Clients appreciate straightforward explanations.3.
Improves Efficiency: Clear documents are easier to review and process.4.
Fosters Ethical Practice: Communicating honestly and transparently aligns with5.
professional responsibilities.
Challenges and Criticisms of Plain English Approach
While advocating for plain language, some critics argue that: - Certain legal concepts
inherently require technical language. - Simplifying language may sometimes oversimplify
complex legal matters. - There is resistance within the legal profession to changing
traditional writing styles. Despite these criticisms, Wydick’s principles serve as a valuable
guide for improving legal communication without sacrificing precision.
Implementing Wydick’s Principles: Tips for Lawyers
To incorporate "Plain English for Lawyers" into daily practice, consider: - Attending plain
language workshops and training - Reviewing documents with an eye for unnecessary
jargon - Asking colleagues for feedback on clarity - Using checklists to ensure plain
language standards are met - Reading widely in plain language formats to develop
4
intuitive writing skills ---
Conclusion: The Lasting Impact of "Plain English for Lawyers"
Richard C. Wydick’s "Plain English for Lawyers" remains an influential resource that
champions accessibility, honesty, and efficiency in legal writing. Its principles have helped
reshape legal practice by emphasizing that clarity and simplicity serve both the profession
and the public interest. As the legal world continues to evolve, Wydick’s advocacy for
plain language endures as a vital ethical and practical approach, ensuring that the law
remains transparent and understandable to all who seek its justice. --- Meta Description:
Discover the key principles of Richard C. Wydick's "Plain English for Lawyers" and learn
how plain language can transform legal writing, improve client understanding, and
promote clarity in legal practice.
QuestionAnswer
What is the main goal of
'Plain English for Lawyers' by
Richard C. Wydick?
The main goal of the book is to teach legal professionals
how to write clearly, concisely, and effectively in plain
English to improve comprehension and communication
with clients, judges, and colleagues.
How does Wydick suggest
lawyers can improve their
legal writing skills?
Wydick recommends practices such as avoiding jargon,
using simple sentence structures, focusing on clarity,
and editing ruthlessly to produce clearer, more
accessible legal documents.
What are some common
writing mistakes highlighted
in 'Plain English for Lawyers'?
Common mistakes include using complex language,
passive voice, long sentences, redundant phrases, and
unclear references, all of which can hinder
understanding.
Is 'Plain English for Lawyers'
suitable for legal students
and seasoned attorneys
alike?
Yes, the book offers practical advice applicable to both
students learning legal writing basics and experienced
lawyers seeking to improve their communication skills.
Does the book provide
specific examples or
exercises for practicing plain
language?
Yes, Wydick includes numerous examples of complex
legal language contrasted with clearer alternatives, as
well as exercises to help readers practice plain English
writing.
How has 'Plain English for
Lawyers' influenced legal
writing standards?
The book is highly regarded for promoting clarity and
simplicity in legal writing, encouraging courts, law firms,
and legal education to adopt plain language principles.
Are there updated editions of
'Plain English for Lawyers'
that reflect modern legal
writing trends?
While the core principles remain relevant, newer
editions or supplementary materials may incorporate
contemporary trends, but Wydick's foundational advice
on plain English remains influential.
Plain English for Lawyers by Richard C. Wydick is a seminal work that has significantly
Plain English For Lawyers By Richard C Wydick
5
influenced legal writing and communication. This book emphasizes the importance of
clarity, simplicity, and accessibility in legal language, advocating for lawyers to
communicate their ideas in a manner that is easily understood by clients, judges, and the
general public. As legal professionals navigate complex statutes, case law, and
contractual language, the principles outlined in Wydick’s work serve as a vital guide to
making legal writing more effective and less intimidating. --- Introduction: The Significance
of Plain English in Law Legal language has long been associated with verbosity, jargon,
and complexity. While precision and technical accuracy are crucial, they should not come
at the expense of clarity. Plain English for Lawyers by Richard C. Wydick champions the
idea that legal documents, arguments, and communications should be constructed in
straightforward language. This approach benefits not only clients and the judiciary but
also enhances the credibility and professionalism of legal practitioners. --- The Core
Principles of Plain English in Legal Writing Wydick’s teachings revolve around several core
principles that can transform legal writing from opaque to transparent: 1. Clarity Over
Obscurity - Use simple, direct language. - Avoid unnecessary legal jargon or complex
phrases. - Prioritize the reader’s understanding over technical precision when appropriate.
2. Brevity and Conciseness - Eliminate redundant words and phrases. - Focus on
conveying the essential facts and legal points without superfluous detail. - Use short
sentences and paragraphs to improve readability. 3. Organization and Structure - Present
ideas logically. - Use headings, subheadings, and lists to break down complex information.
- Make your document easy to scan and navigate. 4. Active Voice and Personalization -
Prefer active voice over passive constructions. - Address the reader directly where
suitable. - Make sentences lively and engaging. --- Wydick’s Approach to Simplifying Legal
Language Richard Wydick advocates for a pragmatic approach: distill complex legal
concepts into plain language that non-lawyers can understand, without sacrificing
accuracy or professionalism. Here’s how he suggests achieving this: Use Everyday
Vocabulary - Replace Latin phrases and archaic terms with common words. - For example,
instead of "prima facie," say "at first glance" or "on the face of it." Short Sentences and
Paragraphs - Aim for sentences that are no longer than 20-25 words. - Break long
paragraphs into smaller, focused sections. Clarify, Don’t Obscure - Define technical terms
when necessary. - Use analogies or examples to illustrate difficult concepts. Prefer Active
over Passive Voice - "The defendant breached the contract" is clearer than "The contract
was breached by the defendant." --- Practical Tips and Techniques from Wydick’s Book
Wydick offers numerous practical tips that lawyers can implement immediately to improve
their writing: 1. The Use of Plain Language Checklists Before finalizing a document, run
through a checklist: - Is every word necessary? - Is the sentence structure
straightforward? - Can I replace jargon with plain language? - Are there unnecessary Latin
phrases? 2. The “Write for the Reader” Principle Always consider who will read the
document: - Clients unfamiliar with legal jargon. - Judges who prefer concise,
Plain English For Lawyers By Richard C Wydick
6
straightforward arguments. - Opposing counsel and mediators. 3. Editing Ruthlessly - Cut
out superfluous words. - Simplify complex sentences. - Remove redundancy. 4. Using
Visual Aids - Incorporate bullet points, numbered lists, and headings. - Use diagrams or
charts where appropriate to clarify relationships or processes. --- Common Challenges and
How to Overcome Them Legal professionals often face resistance or difficulty in adopting
plain language. Wydick addresses these challenges: Overcoming Habitual Jargon -
Recognize the tendency to rely on legalese. - Practice rewriting sentences in plain English.
- Seek feedback from non-lawyers to gauge clarity. Balancing Precision with Simplicity -
Strive for accuracy without unnecessary complexity. - When technical terms are
unavoidable, define them clearly. Managing Complex Ideas - Break down complex
concepts into digestible parts. - Use analogies that relate to everyday experiences. --- The
Impact of Plain English on Legal Practice Adopting Wydick’s principles has multiple
benefits: - Enhanced Client Understanding: Clients better grasp their legal situations and
options. - Increased Persuasiveness: Clear arguments are more compelling. - Reduced
Miscommunication: Fewer misunderstandings and disputes. - Time Savings: Streamlined
drafting and review processes. - Professional Credibility: Lawyers are viewed as accessible
and trustworthy. --- Case Studies and Examples To illustrate the power of plain English,
consider these examples: Before (Legal Jargon): "The party heretofore referred to as the
'Plaintiff' shall, by reason of the breach of contract, be entitled to damages." After (Plain
English): "The plaintiff can claim damages because of the breach of contract." This simple
revision makes the sentence more direct and easier to understand, demonstrating
Wydick’s core philosophy. --- Implementing Wydick’s Principles in Daily Practice Lawyers
can incorporate the teachings of Plain English for Lawyers into their routines with these
steps: - Draft First, Then Edit: Write in your natural style, then revise with clarity in mind. -
Read Aloud: Hearing your words can reveal awkward phrasing or convoluted sentences. -
Seek Feedback: Ask non-lawyers or colleagues to review your work for clarity. - Use
Technology: Employ readability tools and style checkers to identify complex language. ---
Conclusion: The Lasting Value of Plain English Plain English for Lawyers by Richard C.
Wydick remains a vital resource for legal professionals committed to ethical and effective
communication. Its principles help demystify the law, making it more accessible to clients
and the public, while also enhancing the professionalism and persuasiveness of legal
writing. Embracing plain language is not just about simplifying; it’s about respecting the
reader’s right to understanding and ensuring that justice is served through clear, honest
communication. By internalizing Wydick’s lessons, lawyers can elevate their practice,
reduce misunderstandings, and foster trust—hallmarks of a truly competent and client-
centered legal profession.
legal writing, clear communication, legal drafting, legal language, legal clarity, plain
language principles, legal writing tips, effective legal writing, legal communication skills,
lawyer writing style